breadcrumb and cobalt: different path displaied depending if guest or logged in user

I just noticed that when visiting cobalt record as a guest (not logged in) my site breadcrumb display the wrong path, well, not exactly wrong it just seems stop at section level (does not display category and record title)

what a logged in user sees (CORRECT)

what a guest sees (ERROR)

have you ever noticed something like this? and can you test on your end please?

thank you