It is not possible to restrict records by category in api.php

I have 1 section containing 2 categories.

Each category contains several records of type X.

When I set the $cat_id parameter of the record() method to either the first or the second category id, records from both categories are shown.