2 Email Field Problem

Hi

i have 2 email field in the same types. The first for ask a question and the second to report an abuse. Each one with different settings. in article view i can see 2 buttons... but both of theme point at first one

if can click on the first button i get the first button popup. If i click on the second button i get the first button popup again.

here the code in my custom template. each button works like ID12

    <div class="dbottoni">  <?php echo $item->fields_by_id[12]->result; ?>   </div>
    <div class="dbottoni">  <?php echo $item->fields_by_id[7]->result; ?>    </div>

if i change the order in the template, each button works like ID7

    <div class="dbottoni">  <?php echo $item->fields_by_id[7]->result; ?>   </div>
    <div class="dbottoni">  <?php echo $item->fields_by_id[12]->result; ?>    </div>

how can i solve? thanks in advance marco